第79章 永无止境的崇敬心情（1/2）

城南旧事第79章 永无止境的崇敬心情：准备有声小说在线收听

精通古今中外的林语堂博士，在中西文化上做了现在大家爱说的“交流”工作。他用英文写成的《生活的艺术》、《吾国与吾民》，是将中国的文化、文学、精神、哲理介绍到国外去，虽然先是用英文写成，但立刻被译成多国文字，并且畅销国际间，是被誉为对国际宣扬中国传统文化贡献最大的一位作家和学者。

而我在少年时代所读到这些林语堂博士的作品，却又是再翻译成中文的，以西方科学方法诠释的中国文化，使我获益颇多，成为林博士的崇拜者。至于他所创办的以幽默见称的中文杂志《论语》，距今也有一甲子六十年以上了，除了《论语》以外，还有《人间世》、《宇宙风》。这些杂志开创了幽默和性灵的文学风尚，三十年代的作家，都向这些杂志投稿，如老舍、老谈（何容）、老向都是其麾下大将，后来皆以幽默作家成名。老舍更是世界性的大作家，他的世界名著《骆驼祥子》，便是最初刊于《宇宙风》的。

我们那时是小小的女学生，却也被这个新文学时代的潮流，感染和领会了幽默的作风，对我后来从事文学的工作影响，是很重要的。

林语堂博士也是一位语文学家，论语派的幽默，只是他开创人的性灵文学的一部分，他的最后也是一项最大的工作是编辑《当代汉英辞典》。想编一部辞书几乎是他一辈子的愿望，最早曾编成六十多册，却在抗战初毁于兵火。他于1966年从美国回到台湾来住，才在七载辛勤下，终于如愿以偿。

在他返回台湾的前一年（1965年），我正好受美国国务院之邀，有美国之行，他们安排我去采访林语堂博士夫妇，这正是我所期望的。临行前他的侄媳妇女作家毕璞曾对我说，林氏夫妇喜欢说闽南话，去访问时不妨多打乡谈，因为林先生是福建龙溪人。大概毕璞已经写信介绍了我，到纽约访问的头一天，我特先打电话过去，是林太太接的，一听说我是谁，立刻改口说闽南话，毕璞所说的一点儿也不错。林太太非常高兴，仔细告诉我到他们家的走法。

纽约东区六十五街，有一栋讲究的公寓，他们就住在那儿。见面两小时，我们谈了很多，大概他们那时已经准备返国定居，所以也问了我许多有关台湾的问题，并且打听他们的老朋友的诸般情况。他并且打电话给他们的大女儿如斯小姐，要她过来和我见面。他们只有三个女儿，其中二女儿林太乙是三姐妹中继承父亲衣钵的。太乙虽然中学以后就在外国读书，但是她的父亲却一直自己教她们中文，可以说是中英文并进，一点儿也没耽误。太乙后来在香港担任《读者文摘》中文版总编辑多年，我们在这时也成为好友。她把这份杂志编得十分中国化，她不光是选些文章译成中文而已，而是加入了许多中国作家创作的作品，散文更是特别叫座。