三（2/2）
羊脂球三：准备有声小说在线收听
她抓住长发辫，拉到胸前，眼睛盯着自己的每个手势、每种姿态和每个动作，心中想道：“我有多美呀！明天，我就死了，死在我的床上。”
她望了望床铺，恍若看见自己直挺挺躺在床上，脸色同被单一样白。
“死了。装进棺材里，埋到地下，过一星期，这张脸、这双眼睛、两边的脸蛋，就全腐烂变黑了。”
她心头一紧，不禁惶恐不安。
阳光灿烂，照耀着田野，从窗口进来温煦的空气。
她坐下来，想着“死亡”这件事，还以为世界会因为她而消失。怎么可能？这个世界不会有丝毫变化，甚至她的房间也不会变动。她的房间还会保持原样，还是这张床、这几把椅子、这个梳妆台，然而，她却永远走了，也许除了她母亲，谁也不会感到悲伤。
可能有人说：“这个小伊韦特，长得多美呀！”仅此而已。她瞧着搭在椅子扶手上的这只手，再次想到躯体会腐烂，化为腐臭的一摊黑浆。想到此处，她又一阵恐惧，浑身不寒而栗。她总觉得，她是整个世界的组成部分，是田野、空气、阳光、生活的组成部分，因此，她怎么也弄不明白，她本人消失了，整个大地怎么可能不毁灭呢？
花园里传来欢声笑语、招呼应答，正是乡间聚会开始时的那种喧闹。伊韦特听出德·拜尔维涅那洪亮的歌喉：我在你窗下等待，
啊！请你赏光出来。
她不假思索就站起身，走到窗口瞧瞧。大家鼓起掌来。他们共有五个人，还有两位先生她不认识。
她急忙退回来，一想到这些男人到她母亲这儿，到一个娼妓这儿来寻开心，就不禁心痛欲裂。
吃午饭的铃声响了。
“我要让他们瞧瞧人是怎么死的。”她心想。
她步伐坚定地走下楼，义无反顾，就像基督徒殉教者走进狮群等候的竞技场那样。
她笑吟吟地同客人握手，态度和气，但略显得有点高傲。塞尔weini问她：“今天，您的脾气不那么糟啦，小姐？”
她回答的语气很严肃，但又很怪：“今天，我要胡闹一通。我上来巴黎人的脾气了，您可小心点。”
说着，她又转向德·拜尔维涅先生，说道：“您来当我的侍从骑士吧，我的小马尔沃瓦齐。吃完午饭，我带你们大家去，马尔利那儿有热闹。”
的确，马尔利那儿有娱乐活动。新来的两位客人：塔米纳伯爵和德·布里克托侯爵，一一被引见给她。
她在餐桌上不大开口说话，以便备足精神，下午好好乐一乐，什么也不让人看出来，再让人大吃一惊，纷纷说道：“谁想得到呢？
看样子她多高兴、多乐和呀！这些人的脑袋里究竟想些什么呀？”
她竭力不想晚上的事，不想她选定的所有人都在坪台的那一时刻。
她还尽量多喝酒，以便情绪高涨，两小杯上等香槟酒喝下去，离开餐桌时脸就红红的，有点晕晕乎乎，浑身发热，头脑也发热，她觉得现在变得胆大，视死如归了。
“上路！”她嚷了一声。
她挽起德·拜尔维涅先生的手臂，并且调动其他人的行进队列：“好，你们要组成我的队伍！塞尔weini，我任命你为中士，您要到队列之外，走在右侧；而两个外国人、亲王和骑士，你们作为外籍卫士走在前头；还有两个新人伍的，今天刚拿起武器，就走在后面。前进！”
他们出发了。塞尔weini模仿着吹起军号，而两位新客则装作敲鼓的样子。德·拜尔维涅先生有点不好意思，悄声说道：“好了，伊韦特小姐，要理智一点，这样有损您的名誉。”
他们出发了。塞尔weini模仿着吹起军号，而两位新客则装作敲鼓的样子。德·拜尔维涅先生有点不好意思，悄声说道：“好了，伊韦特小姐，要理智一点，这样有损您的名誉。”
伊韦特答道：“是我损害了您的名誉，雷齐内。至于我嘛，我可不大在乎。明天就不会出现了。算您倒霉，就不应该同我这样的女孩子出门。”
他们穿过布吉瓦尔村，引得散步者惊讶不已。人人都回头瞧瞧，居民跑到门口看热闹。从勒伊乘小火车来到马尔利的游人起哄嘘他们，站在月台上的人喊道：“扔进河里！……扔进河里！”
伊韦特迈着军人的步伐，挎着拜尔维涅的手臂，就好像拉着一个俘虏。她一笑不笑，苍白的脸上神情十分严肃，一点表情都没有，叫人毛骨悚然。塞尔weini停止吹号，高喊口令。亲王和骑士开心极了，觉得这别出心裁，趣味高雅。两个新来的年轻人一直不停地敲着鼓。
他们到了聚会地点，当即引起轰动。一些粉头鼓掌欢迎，一些男青年则讪笑，一位胖先生由妻子挎着胳臂，以羡慕的口吻说道：“瞧人家多会寻开心！”
伊韦特看见有木马转椅，就强迫拜尔维涅上去，坐在她右边，而她的部下都爬上后面的木马。等这项游戏玩完一场，她还不肯下来，迫使她的随从都待在这种儿童的坐骑上，一连玩了五场，围观的人乐不可支，高声开着玩笑。德·拜尔维涅先生面无血色，下来时恶心得厉害。
然后，伊韦特又在木板房货摊之间游荡，在众目睽睽之下，让她的随从挨个儿量体重，还让他们买一些可笑的玩具，每人都有一大包。亲王和骑士开始觉得玩笑开得太过分了。只有塞尔weini和那两名鼓手毫不气馁。
他们终于走到村边了。这时，伊韦特样子怪怪的，用恶毒的目光打量她的随从，脑子里又闪过一个奇妙的念头，让他们沿着塞纳河陡峭的右岸排成一行。
“谁最爱我，就跳下水去。”她说道。
谁也没有往下跳。他们身后聚了一堆人。一些系着白围裙的妇女惊愕地看着这场面。两名穿着红色短军裤的士兵则嘿嘿地傻笑。
伊韦特重复道：“怎么，你们当中就没有一个人，因为渴望我而跳下水吗？”
塞尔weini咕哝一句：“天啊，跳就跳。”于是他挺直身子跳进河里。
咕咚一声，水溅到伊韦特的脚上。人群中一阵惊喜，嗡嗡议论起来。这时，姑娘从地上拾起一小块木头，投到水流中，喊了一声：“拿回来！”
这个年轻人便游过去，像狗那样用嘴叼住漂着的木块，带了回来，又爬上陡峭的河岸，单腿跪下，将木块献给姑娘。
伊韦特接过木块，说道：“干得漂亮。”
姑娘亲热地拍他一下，又抚弄他的头发。
一位胖太太不禁气愤地嚷了一声：“真没见过！”
另一个人也说道：“还能这样取乐！”
一个男人则明确表示：“为了一个轻狂的姑娘跳下水，这种事我可不干！”
伊韦特又挽住拜尔维涅的手臂，劈面对他说：“您是个十足的小傻瓜，我的朋友，您还不知道您错过了什么。”
大家又往回走。伊韦特向行人投去恼恨的目光。
“所有这些人，样子都多蠢啊！”她说道。
接着，她抬眼瞧着同伴的脸，说道：“而且，您也一样。”
德·拜尔维涅先生颔首领受。伊韦特回头一看，亲王和骑士不见了。塞尔weini无精打采，浑身湿漉漉的，他不再充当号手了，哭丧着脸，走在两个疲倦而不再佯装敲鼓的青年身边。
这时，她冷笑起来：“哈！看样子你们玩够了。你们所说的玩乐，不就是这个吗？你们为这个而来，我为了你们的钱就陪你们玩乐。”
她不再说什么，径直朝前走去。可是，拜尔维涅忽然发现她流泪了，一时慌了神，急忙问道：“您怎么啦？”
伊韦特咕哝道：“别管我，这不关您的事。”
然而，他还像傻子似的追问：“嗳！小姐，瞧您，究竟怎么啦，谁惹您伤心啦？”
伊韦特不耐烦了，重复说：“您还不住口！”
接着，她再也忍不住压抑在心头的极度悲伤，忽然失声痛哭，来势凶猛，已无法再往前走了。
她双手捂住脸，一时泣不成声，悲痛欲绝，哽咽得喘不上气来。
拜尔维涅站在一旁束手无策，反复说道：“我一点也摸不着头脑。”
这时，塞尔weini突然走上前来：“我们回去吧，小姐，不要让人瞧见您在大街上哭。您这样做既然伤心，为什么还这么胡闹呢？”
塞尔weini抓住她的胳臂，将她拖走了。可是一到别墅的铁栅门，她撒腿就跑，穿过花园，跑上楼去，独自关在房间里了。
直到开晚饭时，她才重又露面，脸色十分苍白，神态十分严肃。然而，大家的情绪都很欢快。塞尔weini在当地一家商店买了一身工装，有一条丝绒裤子、一件绣花衬衣、一件针织衫、一件外衣，现在，他也以平民的口气说话。
伊韦特感到逐渐丧失勇气，想尽快了结。等到一喝完咖啡，她又上楼回房间了。
她听见窗下的欢声笑语。骑士在开浪荡的玩笑，讲些粗俗而笨拙的外国文字游戏。
她听着这些越发绝望。塞尔weini有几分醉意，模仿工人酒鬼的样子，称侯爵夫人为老板娘，他猛然又叫萨瓦尔：“喂！老板！”
逗得众人哄堂大笑。
于是，伊韦特横下一条心。她先拿一张信笺，写道：我死了，决不想成为别人玩弄的女人。
伊韦特
布吉瓦尔，星期日晚九时
继而，她又写了一句附：
永别了，妈妈，请原谅。
她封上信封，上面写着“奥巴尔第侯爵夫人亲启”的字样。
然后，她把长椅推到窗口，又将一张小桌拉到手边，上面并排放了一把棉花和那一大瓶氯仿。
一棵鲜花盛开的高大玫瑰树，从坪台一直伸到她的窗前，在夜晚散发着柔和的清香，由微风徐徐送来。她呼吸了一会儿这种芬芳。上弦月在幽暗的夜空升起，左角蚀掉一块，还不时被小片浮云遮住。
一棵鲜花盛开的高大玫瑰树，从坪台一直伸到她的窗前，在夜晚散发着柔和的清香，由微风徐徐送来。她呼吸了一会儿这种芬芳。上弦月在幽暗的夜空升起，左角蚀掉一块，还不时被小片浮云遮住。
伊韦特心想：“我要死啦！我要死啦！”
她的心难受极了，在无地痛哭，使她喘不上气来。她感到需要求助什么人，需要被人拯救和得到爱。
塞尔weini的声音响起来，他在讲述一个下流故事，不时被爆发的笑声打断。侯爵夫人的欢笑声格外突出，她一再重复说：“这种事，只有他讲得出来！哈！哈！哈！”
伊韦特拿起药瓶，拔下瓶塞，往棉花上倒了一点药液，一股刺鼻的、甜丝丝的怪味扩散开来。她将棉花团拿到唇边，猛吸一口极富刺激的味道，不禁咳嗽起来。
于是，她闭上嘴，开始用鼻子吸入，连续深呼吸，吸进这种致命的挥发气体。现在她闭上眼睛，力图停止一切思想活动，不再思考，也不再感知了。
起初她觉得，胸膛扩展了，张大了，刚才还沉重忧伤的心灵，现在变得轻松了，就好像掀掉了压在上面的重负，一下子减轻了，飞起来了。
一种鲜明的舒适感传遍周身，一直传到四肢，传到脚趾和手指，渗透肌肉，这是一种朦朦胧胧的迷醉，一种轻柔温和的兴奋。
她发觉棉花团干了，奇怪自己还没有死。她的感官似乎更敏锐、更细腻、更警觉了。
坪台上最轻微的说话声，她都听得见。克拉瓦洛夫亲王讲述他在决斗中，如何杀掉一位奥地利将军。
继而，她倾听夜晚的声响，听见很远的乡村一只狗断断续续的吠声、蟾蜍的短促的鸣叫，以及细微难辨的沙沙的树叶声。
她再次拿起药瓶，重又浸湿小棉团，又开始往里吸气。有一阵工夫，她什么感觉也没有了，继而，她又像刚才那样，被这种缓慢而美妙的舒适感控制了。
她往棉花团上倒了两次氯仿。现在，她迷上了这种肉体上和精神上的感觉，迷上了这种诱使灵魂进入梦幻的麻木状态。
她觉得自己的骨骼没了，肌肉没了，腿没了，胳膊没了，仿佛在她不知不觉中，这些全被悄悄剥夺了。氯仿把她的躯体掏空了，只给她留下了思想。不过，她感到她的思想从未像现在这样清醒、这样活跃、这样开阔、这样自由。
她又想起了遗忘已久的事情，有她童年的一些琐事、曾经令她高兴的一些小事。她的神思突然空前活跃起来，在完全不同的意念中腾挪跳跃，光顾无数的奇遇，在过去的岁月中徜徉，在期望将来发生的事件中流连不返。她那活跃而又懒洋洋的思想，有一种肉欲的魅力，她这样一想，就有飘飘欲仙的感觉。
她始终能听见说话的声音，但是分辨不清，在她听来意思不同了。她渐渐深入，并且迷失在奇异的、变幻的一种仙境里。
她乘坐一条大船，沿着开满鲜花的美丽国家航行，她望见岸上有人，而那些人讲话声音很高。后来，她上了岸，也没有想是如何下船的。塞尔weini穿着王子的服装，前来接她去看一场斗牛。
街道上行人熙熙攘攘，边走边交谈，她听着他们的谈话毫不奇怪，就好像认识这些人似的。因为，她在梦幻般的麻醉中，一直能听见她母亲的朋友们在坪台上的说笑声。
再过一会儿，一切都变得模糊不清了。
后来她又醒了，这种麻木状态十分惬意，而现在回想起来却颇费力了。
看来她还没有死。
不过，她身体特别通泰，精神特别畅快，只觉得完全缓过来了，并不想急于结束这种状态，倒是愿意让这种美妙的迷醉状态延续下去！
如此呼吸缓慢，眼睛望着对面树梢上的月亮。她的头脑里发生了变化，想法同刚才不一样了。氯仿麻醉了她的肉体和心灵，也缓解了她的痛苦，麻痹了她求死的意志。
她为什么就不能活下去呢？她为什么就不能得到爱呢？她为什么就不能过上幸福生活呢？现在，她觉得这一切都是可能的，容易实现也肯定能够实现。在生活中，什么都是甜美的、适意的、迷人的。可是，她还要这样冥想下去，便又往棉花团上倒了点梦幻之液，重又开始呼吸，但不时将药棉从鼻孔移开一点，以免吸入过量而死去。
她望着月亮，看见月中有个女子的形影。她在毒药产生的迷幻中，思想又开始驰骋了。那女子的形影在天空中荡来荡去，然后又唱起歌来，用她十分熟悉的嗓音高唱《爱的颂歌》。
那是侯爵夫人刚回屋弹起钢琴。
现在，伊韦特长了翅膀，在这月光皎沽的美好夜晚，她开始在树林与河流上空飞翔。她张开翅膀，扇动翅膀，由风托举着，就像由爱抚托举一样，畅快地飞旋。她在空中上下翻飞，只觉得空气亲吻着肌肤，而且速度极快，非常迅疾，来不及看清下面的景物。继而，她又坐在一个池塘边上，手拿着钓鱼竿在垂钓。
她从水中拉起钓鱼线，拉上来一条非常华丽的珍珠项链，正是她早些时候渴望得到的。现在得到这件首饰，她丝毫也不感到惊讶。她忽而又注视塞尔weini，不知他是如何来到她身边的，也在垂钓，而且从河里钓上来一匹木马。
继而，她再次感到自己又醒来，听见下面有人叫她。
她母亲喊道：“伊韦特，你倒是吹灭蜡烛啊！”
随后，又响起塞尔weini那清亮而滑稽的声音：“您倒是吹灭蜡烛啊，伊韦特小姐。”
大家都异口同声地跟着喊：“伊韦特小姐，把您的蜡烛吹灭。”
伊韦特又往棉花团上倒了点氯仿，但她不想死了，就把药棉放得离脸远一点，她既能呼吸新鲜空气，整个房间又能充斥这种麻醉药令人窒息的气味，因为她明白，他们就要上楼来了，于是，她摆出一种松弛的姿态，一种亡逝的姿态，就这样等待。
侯爵夫人说道：“我真有点担心！这个小疯丫头，桌子上还点着蜡烛就睡着了。我要派克列芒丝去吹灭了，再把阳台那扇大敞四开的窗户关上。”
不大工夫，女仆就来敲门，叫道：“小姐！小姐！”
听听没有动静，她又叫道：“小姐，侯爵夫人让您吹灭蜡烛，关上窗户。”
克列芒丝又等了一会儿，接着就用力敲门，喊道：“小姐！小姐！”
由于伊韦特不应声，女仆便去回复侯爵夫人：“小姐一定是睡着了，房门插着，我叫不醒。”
奥巴尔第咕哝道：“她总不能就这样睡一夜吧？”
于是，大家在塞尔weini的倡议下，都聚在姑娘的窗下，齐声呼叫：“嘿！嘿！……乌拉！……伊韦特小姐！”
在寂静的夜晚，他们的呼叫声显得很响亮，在月光下清明的空气中飘飞，在这沉睡的地方传开，他们听见这喊声犹如疾驶的火车渐渐远逝。
可是，伊韦特还不答应，侯爵夫人就说道：“但愿她没出什么事，我开始担心了。”
这时，塞尔weini从顺着墙长的高大的玫瑰树上摘下几朵红玫瑰花，又摘了一些尚未开放的花蕾，便从窗口往姑娘的房间投掷。
伊韦特收到第一朵花时，还吓了一跳，险些叫起来。接着，又有几朵花落到她衣裙上，头发上，有的还越过她脑袋，一直飞到床上，花雨落了满床。
侯爵夫人嗓子有点哽咽，又喊一遍：“喂，伊韦特，答应我们一声啊！”
这时，塞尔weini郑重地说道：“真的，这不正常，我要从阳台爬上去。”
骑士一听就恼了：“对不起，对不起，这可是一种特殊的优待，我还要干呢，这方式再好不过……这时机也再好不过……能得到这样一次幽会！”
骑士一听就恼了：“对不起，对不起，这可是一种特殊的优待，我还要干呢，这方式再好不过……这时机也再好不过……能得到这样一次幽会！”
别人都以为这是姑娘耍的花招，便纷纷嚷道：“我们抗议。这是预谋好了的。不能让他上，不能让他上。”
然而，侯爵夫人却很着急，连声说道：“总得有人去瞧瞧啊！”
亲王富于戏剧性地打了个手势，说道：“她就是照顾公爵，把我们抛弃了。”
“咱们用钱币来猜正反面，谁猜中谁上。”骑士提出要求。
他从兜里掏了一枚面值一百法郎的金币。
他首先和亲王竞猜。
“反面。”他说道。
掷出来的是正面。
亲王来掷钱币，他对萨瓦尔说：“您猜吧，先生。”
萨瓦尔说：“正面。”
结果是反面。
接着，亲王又同其他人竞猜，所有人都输了。
现在对垒的只剩下塞尔weini了，他神气十足地声称：“没错，他作弊！”
俄国人将手放到胸口，又把金币递给对手，说道：“您来掷吧，我亲爱的公爵。”
塞尔weini接过金币，往上一抛，同时嚷道：“正面！”
这次又是反面。
塞尔weini躬身退让，指着阳台的柱子：“请上吧，我的王爷。”
然而，亲王却皱着眉头，环视周围。
“您找什么呢？”骑士问道。
“我……我……我要找……一架梯子呗。”
众人哄堂大笑。萨瓦尔走上前，说道：“我们来助您一臂之力。”
他用那双大力士的手臂，一下子将亲王举起来，同时嘱咐说：“您抓住阳台。”
亲王立刻抓住，萨瓦尔便松开手。亲王吊在那里，两脚悬空乱蹬。这时，塞尔weini走上前，抓住他寻找支点乱动的两只脚，用全力往下一拉，亲王两手只好松开，身子像一件大包裹，恰好落在上前扶他的德·拜尔维涅先生的肚子上。
“现在轮到谁啦？”塞尔weini问道。
没人站出来。
“喂，拜尔维涅，大胆点。”
“谢谢，亲爱的，我还要这把骨头呢。”
“喂，骑士，您一定有攀登爬高的习惯。”
“我给您让位，亲爱的公爵。”
“嗬！……嗬！……那我就只好遵命了。”
塞尔weini围着柱子仔细打量。
接着，他一纵身，双手抓住阳台，用臂力引体向上，像体操运动员那样，翻过了栏杆。
所有人都仰面观看，纷纷鼓掌。不料，他又立刻跑回阳台，喊道：“快来呀！快来呀！伊韦特昏过去啦！”
侯爵夫人尖叫一声，冲向楼梯。
姑娘双眼紧闭，佯装死去。她母亲惊慌失措，扑到她身上。
“您说，她怎么啦？她怎么啦？”
塞尔weini拾起掉在地板上的氯仿瓶子，说道：“她窒息了。”
接着，他侧耳贴在姑娘心口听了听，又补充一句：“不过，她还没有死，我们能把她救过来。这儿有氨水吗？”
“什么……什么……先生？”
“镇静药水。”
“有，先生。”
“马上拿来，让房门敞着通风。”
侯爵夫人跪在地下，失声痛哭。
“伊韦特！伊韦特！我的女儿，女儿，亲爱的女儿，听着，回答我呀，伊韦特，我的孩子呀！噢！上帝！我的上帝！她怎么啦？”
几个男人也惊慌失措，在屋里乱转插不上手，只拿过来水、毛巾、杯子和醋。
有个人说：“应当给她脱了衣裳。”
有个人说：“应当给她脱了衣裳。”
这时，侯爵夫人已经昏了头，要给女儿脱衣服，却不知道该怎么做了，她两手发抖，越急越乱，实在没法，便呻吟道：“我……我……我弄不了，我弄不了……”
女仆拿来一瓶药水，塞尔weini拔开瓶塞，往一块手帕上倒了半瓶，然后将手帕贴在窒息的伊韦特的鼻子下方。
“好了，她呼吸了。”塞尔weini说道，“不要紧的。”
他用这种气味刺鼻的药水给她擦鬓角、脸颊和脖颈。
接着，他示意让女仆解开姑娘胸衣的带子，等她身上只剩下衬裙和衬衣时，就把她抱起来，放到床上。可是，他闻到这大部分裸露的身体的气味，接触这肌肤，而在怀抱中略微弯曲而勉强遮住的汗湿的乳房，就在他嘴唇下方，他不禁浑身颤抖，内心悸动。
他将姑娘放到床上，直起身时脸色十分苍白。
“不要紧的，”他说道，“一会儿她就能醒来。”
因为，他听见姑娘的呼吸持续而平稳了。这时，他发现男人都在场。眼睛都盯着躺在床上的伊韦特，便因嫉妒而恼怒，走过去对他们说：“先生们，房间里人太多了，劳驾都出去，只留下萨瓦尔和我陪着侯爵夫人。”
他的口气生硬而不容置疑。其他人立刻退出去了。
奥巴尔第夫人抱住她的情夫，仰头望着他，嚷道：“把她救活……噢！把她救活！……”
这工夫，塞尔weini转过身去，看见桌上有一封信，就一把抓起来，看了看收信人，心下便明白了，想道：“也许最好不让侯爵夫人知道。”他撕开信封，扫了一眼信上的两行字：我死了，决不想成为别人玩弄的女人。
永别了，妈妈，请原谅。
伊韦特
“见鬼，”他想道，“这可值得深思。”
于是，他把信藏进自己兜里。
然后，他又走到床前，忽然想到姑娘早已恢复知觉，但是由于羞愧难当，又怕人问，还不敢动弹。
现在，侯爵夫人跪在地上，头靠着床脚哭泣。突然，她说道：“请位医生来，应当请位医生来。”
这工夫，塞尔weini刚同萨瓦尔低声交谈几句，他又对侯爵夫人说：“不用，没事了。这样吧，您先出去一会儿，只需一小会儿，我向您保证，等您再回来的时候，她准会拥抱您。”
于是，男爵抓住奥巴尔第夫人的胳臂，将她扶起来，拉出房间。
这时，塞尔weini坐到床沿，拉起伊韦特的手，说道：“小姐，您听我说……”
她不应声。她躺在床上觉得特别舒服，特别温馨又特别温暖，永远也不想动弹，也不想说话，就这样一直生活下去。一种无限的舒适感传遍周身，舒服极了，她从未有过类似的感觉。
清风柔和，送进夜晚温煦的空气，不时拂面，十分美妙，又难以觉察，宛如一种爱抚，好似清风的吻，又像扇子徐徐扇来的爽气，而这把扇子是由树林的所有枝叶、夜晚的所有阴影、河流的薄雾，以及所有花朵做成的。要知道，从楼下掷进房间并掷到床上的玫瑰花，以及攀缘到阳台上的玫瑰花的淡淡香味，同晚风送来的清新宜人之气相交混了。
她闭着眼睛，呼吸这样好的空气，在药力持续的麻醉中，心神舒坦，丝毫也没有死的愿望了，只有强烈而迫切的生的欲望，不论以何种方式获得幸福的欲望，还有得到爱，是的，得到别人的爱的欲望。
塞尔weini重复道：“伊韦特小姐，请听我说。”
这时，姑娘才决定睁开眼睛。塞尔weini见她又有些生气了，便接着说道：“瞧您，瞧您，何必这样胡闹呢？”
姑娘讷讷说道：“我可怜的米斯卡德，我太伤心了。”
塞尔weini慈父一般握住她的手：“正是这一点对您有极大的好处，嗯，是的！喏，您要答应我，再也不这么干了，好吗？”
她没有回答，但是微微点了点头，还伴随一下不易看出而只能意会的微笑。
塞尔weini从兜里掏出他在桌上发现的信，说道：“这还要交给您母亲看吗？”
姑娘皱皱额头，表示“不必”。
塞尔weini不知道再说什么好了，他觉得这事情无法解决，便小声说道：“我亲爱的小朋友，最难受的事情也得认了。我完全理解您的痛苦心情。我答应您……”
姑娘结结巴巴地说：“您心肠好……”
二人不说话了。塞尔weini注视她，看出她的眼睛流露出动情的、难以自持的神色，忽然，她抬起两只手臂，仿佛要把他拉近似的。塞尔weini俯下身去，感到她在呼唤他，二人的嘴唇贴在一起了。
他们闭着眼睛，就这样待了很久。然而，塞尔weini却意识到他要失去理智了，便站起身来。现在，伊韦特冲他微笑，那是一种温情的真笑，同时，她的两只手还抓着他的肩头。
“我去叫您的母亲。”塞尔weini说道。
伊韦特轻声说道：“再等一小会儿，我感觉好极了。”
她沉默了片刻之后，又极轻极低，用他勉强听得见的声音说：“您会非常爱我吗，您说是吗？”
塞尔weini跪在床边，亲吻她没有抽回去的手腕：“我崇拜您。”
这时，门外传来脚步声。他一纵身站起来，以他那平时总带几分讥讽的声音嚷道：“您可以进来了，现在行了。”
侯爵夫人张开双臂，扑向女儿，发狂似的紧紧搂住她，已是泪流满面了。塞尔weini在一旁则心花怒放，肉体处于亢奋状态。他朝阳台走去，要呼吸呼吸夜晚的清新空气，嘴里哼唱着：女人水性又杨花，
相信她们皆傻瓜。
_1