循循善诱（2/2）

希区柯克悬念故事集：被冤枉的好人（精装典藏版）循循善诱：准备有声小说在线收听

“我听说过你，医生，”乔治说，“马登案件。我认识马登参议员的儿子，你把他从困境中解救出来。”

“鲁比小姐今天晚上住的旅馆，是你的，对吗？”史密斯医生问。

“对，医生。这才是个开始，我计划开一系列连锁店。”

“史密斯医生要问几个问题。”马森说。显然，他不喜欢乔治那种大大咧咧的态度。

“可以，可以，”乔治说，“我和鲁比没什么要隐瞒的。我们的不在场证明是很有力的，是吗，警官？”

“是，乔治。”马森很不高兴地说。

乔治一脸得意的微笑，转向史密斯医生站着的地方。史密斯医生已经不在那里了，他躲到屋角的阴暗之处。

“我想史密斯医生想听听你的说法，鲁比小姐。”马森说。

鲁比用手绢擦擦眼睛。“这太可怕了，”她说，“如果我早点儿让哈维看医生，这种可怕的事情就不会发生了。”

她的声音让人非常失望，她身材的魅力一下子大打折扣，她的声音非常平淡乏味，充满了抱怨。

“你一点儿也不怀疑哈维杀了爱德加？”史密斯医生的声音从黑暗的角落传来。

“他非常嫉妒，都快发疯了，”鲁比说，“他嫉妒所有的男人，但他尤其嫉妒爱德加。”

“从他外表上，真看不出来，”乔治说，“他看上去像个非常安静的人。”

“你是今天跟哈维断绝关系的，对吗，鲁比小姐？”

“今天是最后通牒，”她说，“但这事已经很久了。我们昨天晚上又为爱德加大吵了一场。今天早晨，哈维去上班后，我经过仔细考虑，觉得我们该结束了。”

“于是你留了一张便条给他，然后去乔治先生的旅馆，是吗？”

“我必须放松一下，”鲁比说，“乔治告诉我，我随时可以过去。”

“除了哈维之外，还有谁有你公寓的钥匙？”

鲁比用手肘撑起身体，瞪大眼睛：“你认为我是个什么样的人？”她愤怒地问道。

“我不知道，鲁比小姐，”医生说，“所以我才问啊。”

“我就跟哈维一个人！”她说，“但他还是嫉妒得要命。”

“好吧。你是乘火车去乔治旅馆的吗？”

“我看上去像有一辆罗尔斯汽车吗？”鲁比说，仍然很生气。她又躺到枕头上。“他们会判他死刑还是把他关起来？”

“我看上去像有一辆罗尔斯汽车吗？”鲁比说，仍然很生气。她又躺到枕头上。“他们会判他死刑还是把他关起来？”

马森回答，“这显然是有预谋的罪行，会被判死刑。”

“另一个人会被判死刑。”墙角的声音漫不经心地说。

鲁比猛地从床上坐起来。“你是说不是哈维杀的人？哎，他们在这儿抓到他——那是他的手枪——他非常嫉妒爱德加。他——”

“我必须使内部事实与外部事实相符，”史密斯医生说，“我很乐意听你说说爱德加，鲁比小姐。”

鲁比的声音突然显得非常严厉。“他是个人物，”她说，“大家都说他将成为大作家。他刚把他的作品卖给一家图书俱乐部，还有好莱坞。他会成为一个名人和有钱人。”

“他不喜欢你，是吗，鲁比小姐？”

“如果你听到他为拆散我和哈维所说的话，你就不会这么想了。他总想拆散我和哈维。”

“他自己想要你吗？”

“如果他不想，那他为什么要拆散我和哈维呢？”

“可能有其他理由。”

“喂，医生，客气点儿，”乔治说，“鲁比不需要接受这样的询问。那家伙会有什么其他理由？”

“也许他喜欢哈维，”史密斯医生说，“也许他认为，如果哈维能回到他妻子和儿子身边，对哈维有好处。”

“如果哈维想离开我，没人拦着他，”鲁比说，“哈维只想要我，他说过无数次，他决不会放过我的。”

“他威胁你吗？”

“他像疯子一样。他说，如果我们之间出了问题，他无法忍受。他把它说得好像是生死攸关的事。”

“事实证明，这的确是生死攸关的事，对吗？”医生平静地说，“你害怕他吗？”

“我告诉你，他像个疯子一样！”鲁比说。

“她当然害怕他，”乔治插话说，“有一次周末，他们在我那里，她这么告诉我。我告诉她，如果哈维发疯了，她随时可以打电话叫我。”

“如果我不知道我可以向乔治求助，我一定早就疯了。”鲁比说，抬头看着乔治，他正用手指抚弄花哨的背心边缘。

“哈维什么地方吸引你？”史密斯医生问。

“我是他的秘书。大家都说他会成功，他是圈里最出色的设计师之一。我认为他会成为公司的合伙人。”

“但是，他离开公司后，你还是跟他在一起？”

“是的，我没想到他会酗酒，我以为他会自己开公司呢。”

“那么说，你跟他在一起，只是因为你认为他有一个辉煌的未来？”

“这有什么不对呢？”鲁比问道，“一个女人有权期待一个男人成功，不是吗？”

“如果他不成功呢？”

“你必须自己去寻找，”鲁比说，“这就是我最后跟他分手的原因。”

“我以为那是因为你害怕他。”

“那也是原因之一。我告诉过你，他非常嫉妒爱德加。”

“他那么做是没有道理的，因为爱德加不想要你。”史密斯医生说。

“那个狗东西！”鲁比说，“他认为我不配他，也不配哈维！”

长久的沉默，然后墙角的声音又问道：“你现在的计划是什么，鲁比小姐？”

“计划？”

“你跟哈维的事结束了。现在怎么办？”

“这不关你的事！”鲁比说。

“这没什么可耻的，宝贝，”乔治说。他转向声音的方向，“医生，鲁比和我要结婚。她应该得到自己想要的东西。”

“乔治先生，这可能是非常昂贵的。”

“对鲁比来说，没有什么是太昂贵的。”乔治说。

医生从黑暗中走出来，站在灯光中，低头看着鲁比。“这可以作为鲁比小姐的墓志铭，非常合适。”

“喂，医生——”乔治非常愤怒。

史密斯医生不理睬他。“我觉得鲁比小姐通常总能得到她想要的。当然，她失败过。”

鲁比坐起身。“我不喜欢你阴阳怪气的样子，”她看着马森说，“我必须忍受这些怪话吗，警官？”

鲁比坐起身。“我不喜欢你阴阳怪气的样子，”她看着马森说，“我必须忍受这些怪话吗，警官？”

“她没有当成一位名作家的妻子。你非常想要爱德加，对吗，鲁比小姐？而他当面嘲笑了你。”

乔治向前跨了一步，大手搭在史密斯的肩膀上。“别说了，医生。”他说。

“啊，我马上就说完了，”史密斯医生说，“不过，我不能想象，你结婚后，晚上能睡好觉。”

“你这话是什么意思？”

“如果连锁旅馆没有很快搞成——”

“你这话是什么意思？”

“鲁比小姐可能会很失望的。”

“那又怎么样？”

“她不喜欢失望，乔治先生。哈维让她失望，他现在处境很糟。爱德加让她失望，他现在死了。让鲁比小姐失望，是一件很危险的事。”

鲁比尖叫起来：“警官，不许他这么说！我要起诉他！他没有权利这么说。我要——”

“不在场证明不是我的研究领域，”史密斯医生灰色的眼睛直勾勾地盯着乔治说，“我不知道鲁比小姐的不在场证明有什么问题，乔治。但我知道，如果我是你，我决不会那么做。我是一个心理学家，我知道，人们受到他们无法控制的冲动驱使。哈维总是在灾难发生前逃走。实际上，他的逃跑使得灾难真的发生了。面临爱德加的威胁，他用酗酒来逃避。”

“这些跟我有什么关系？”鲁比问。

“你的方式是更加主动，鲁比小姐。你想要金钱和地位，为此你不停地追寻。先是追一位出色的设计师，然后是一位重要的作家，现在是连锁旅馆。接下来是什么，鲁比小姐？当情况不妙时，你怎么摆脱乔治？”

乔治舐舐嘴唇，“摆脱我？”

“为了你好，我希望连锁旅馆一切顺利，”医生说，“希望它让你赚大钱。否则的话……”

鲁比在床上坐直身体，尖叫起来：“把这个狗东西赶出去！把他赶出去！把他赶出去！”

“我们会走的，鲁比小姐。”史密斯医生说。他再次转向乔治，“祝你好运，乔治先生。我觉得你需要这祝福。来吧，马森。”

“等一等！”乔治的声音在颤抖，说，“你——你认为她杀了爱德加，又嫁祸于哈维？”

“我认为这是她的行为方式，乔治先生。我认为她能够那么做。但是，她有不在场证明。所以，当然……”

乔治的额头渗出汗珠。“警官，”他对马森说，“我——我要改变我的最初证词。”

鲁比破口大骂起来。乔治慢慢地离开床，向门口移去。

“‘……我并不是撒谎，’”马森大声读着打印的乔治新证词。“‘我只是没有告诉你们全部情况。鲁比的确是傍晚到的，她进了她的房间，当你们半夜打电话来时，她正在房间里。我没有告诉你们的是，她跟我借车进城看电影。我把车借给她，再也没想这事。在接到你们的电话后，我开车送她进城，路上她说，‘乔治，如果你不告诉警察我去看电影，那对我更有利。’我问她为什么，她说跟哈维有关的任何人都有嫌疑，如果我不说她去看过电影，那么她就有一个很好的不在场证明，警察就不会骚扰她了。我觉得这没什么问题，因为我觉得她是清白的。我现在仍然这么想，不过我认为你们应该知道全部事实。”

史密斯医生站在马森办公室的窗户边，俯视着下面的街道。

“没有什么可怀疑的了，”马森说，“她仍然坚持说她去看电影，但是她一点也记不起两部电影的内容了。三个小时的时间足够她开车到城里，杀死爱德加，然后回到旅馆。她可能跟爱德加有约会……他同意去，可能是因为他想帮助哈维。但是，有一件事让我很不安，医生。为什么？她为什么一定要杀死爱德加。他并不妨碍她。”

“一个女人遭到蔑视，其后果是难以预料的，”医生说，“爱德加拒绝了她。哈维让她失望，而且可能让她很难发展新的关系。这是一个很好的办法，既可以报复一个人，又可以摆脱另一个人。”

马森点点头，“你怎么会认为乔治会坦白呢？”

史密斯医生从窗口转过身，他嘴唇上挂着淡淡的微笑。“那件格子背心，”他说，“那件格子背心跟鲁比的房间很般配。我马上想到，乔治和鲁比是一类人。我确信，乔治更关心自己，而不是别的女人，不管这女人多么吸引人。他和鲁比一样，自私、贪婪，以自己为中心。”

“你怎么会认为鲁比的不在场证据是假的呢？”马森问。

“你重视外部证据，马森，”史密斯医生说，“我重视内部证据。我们俩的方法刚好相反。我对哈维的理解，就是他只会逃跑，不会杀人。那就只剩下鲁比和乔治两人了，他们俩都能杀人。我觉得鲁比最有可能，她所得最多，既报复了一个人，又摆脱了一个人，还可以得到连锁旅馆和一个同类的男人。”

“这是科学调查？”马森干巴巴地说。

“你认为研究畸形人格不是科学？”史密斯医生问道。

马森一推椅子，站起身。“我可没有这么说。”他说。他在桌上的烟灰缸里摁灭烟头，“我想再请你帮个忙，医生。”

“什么？”

“我要去告诉哈维，他自由了，我希望你能跟我一起去，”马森说，“他过了一段苦日子。他有妻子和儿子，很有才华，我认为我们应该帮他振作起来。”

“我当然会跟你一起去，”史密斯医生说，“哈维该停止害怕幽灵了。”

“这也适用于我们大家。”

_1