第2章 (36)（1/2）

鲁宾逊漂流记第2章 (36)：准备有声小说在线收听

俄罗斯长官派人安抚他们，对他们说尽了好话，说他对此事一无所知，并且他的驻地里没有一个人外出，所以不可能是他辖区的人干的。但是，如果他们能指出这件事的凶手来，将给予严厉处罚，以示警戒。那些人神气活现地说，这一带的人都敬奉这位住在太阳中的大神，没有人敢亵渎这神像，除非是某些邪恶的基督教徒，所以他们向他和所有的俄罗斯人挑战，因为他们认为，他和所有的俄国人是邪恶的基督徒。

那位长官接到了沙皇的严格指令，要他在被征服地区采取怀柔政策，所以不愿意双方关系闹僵了，不愿被指证为挑起祸端的罪魁祸首，所以也就很有耐心，照旧是尽可能的好相劝。最后他告诉他们说，当天早上有一商队出发去俄罗斯，也说不定是商队中的什么人给他们造成伤害。如果他们相信的话，他愿意派人追上商队，调查一下情况。看来，他们听了这个建议后安静了一些。于是那长官派人追上我们，把情况着重向我们说了，另外向我们示意，如果我们商队里有人干了这事，就该溜之大吉。但是不管我们是不是干了这事，也该尽快赶路，而在此期间则同他们周旋，尽量拖延时间。

这长官也是一番好意。然而，当商队知道这情况时，大家对这事毫无知觉，而我们虽是罪魁祸首，却一点也没受到怀疑。不过我们商队的总领队对那长官的暗示心领神会，所以我们赶了两天两夜的路也没有好好休息，然后到了一个叫普洛瑟斯的村子；可是我们没在这儿做长时间的休息，只是稍做停顿以后又赶往沙皇俄国的另一个殖民地——贾拉韦纳赶，我们觉得，到那儿就安全了。但是在离开普洛瑟斯后的又一天，我们后边有些人看到后面尘土飞扬，马上意识到人家追来了。在我们进入了一个大沙漠，经过一个叫做夏克斯俄瑟的大湖之后，我们看到在湖的另一侧的北面出现了一个极其庞大的马队。我们是往西走的，他们和我们一样也往西走，但是他们估计错误，以为我们走的那边，庆幸的是我们走了湖的南岸。不过在两天多的时间里，他们又不见了，因为他们以为我们还在他们的前边，就急忙直往前赶，一直到乌达河边。这条河是向北流的，流到他们那里时，这已是一条浩浩荡荡的大河，而我们这里见到的，却还是一条很窄的河，我们可以淌水过去。

但他们很可能是了解了我们的行踪，或者是发现了自己的判断失误，到了第三天傍晚的时候，他们就向我们奔驰而来。多亏这时候我们刚刚扎营，而扎营的地点十分适于过夜。因为我们已经走进了沙漠，纵深度约有五百英里以上，虽然还是在沙漠的边缘上，这已经没什么可供我们过夜的城镇。实际上，我们想去的只是费拉韦纳城，我们还有两天的路程；然而在我们这边的沙漠里还有些树木，还有流进乌达河的小支流。而我们扎营过夜的地点是一个窄长的地带，两边都长着不很多却相当密集的树木；据我们估计，我们有可能在第二天上午之前受到袭击。

--page1-->

除了我们几个人之外，没有人知道人家追我们的理由。但是在那沙漠里，蒙古鞑靼人常常是成帮结伙横冲直撞的，所以每天夜里商队总是做好戒备，以防备他们袭击，就像防范土匪袭击一样。所以当时也没有做新的布置。

但是，同我们旅途中每晚的扎营情况相比较，今晚的扎营地点最为有利。因为我们在两片树林之间，正面有一条小河流过，除了正面和后面，我们不可能受到其它方面的攻击，更不可能受到包围。我们尽量注意加强正面的防御，把货包、骆驼、马匹在离河稍远的内侧列成一排，砍倒了我们后面的一些树。

我们正准备这样宿营过夜，事情还没有做完，他们就已经找到门上来了。但是局面和我们料想的不同，他们没有像盗贼那样进行偷袭，而是派了三个代表过来，要我们把欺凌他们祭司，烧毁他们神像的那些人交出，让他们带回去烧死；他们的意思是，我们把人交出去，他们就离开，绝对没有伤害我们的意思。要不然就叫我们同归于尽。我们的人听了这个要求，显然都不知道是怎么回事，他们彼此你看我、我看你，看谁的脸上有干过这一勾当的表情，但是没有人像，谁也没干过这事。于是我们的领队给他们传话：说他确信干这种事的人不在我们营盘里。他还说我们都是安分守己的商人，长途跋涉只为做买卖，无论是对他们还是对任何人，都没有干过什么坏事；所以我们不是他们要找的人，他们要找伤害他们的敌人，就得到别处去。最后希望他们不要找我们的麻烦，我们是会自卫的。

这番话作为一种回答，显然他们是不满意的；于是在天明以前的时候，他们大批人马向我们的营地冲来，但是看见我们的情况他们大吃一惊，他们不敢冲过前面的这条小河，都在那儿止步不前了。我们一看他们的人数，真是吓得心中没底了，因为他们的数目，根据最保守的估计，也起码有一万之多。他们站在那儿瞧了我们一阵子，接着大叫一声，向我们射来一阵乱箭，但是我们对此早有准备，全都在货包后面隐蔽好。现在回想起来，记不清楚我们中有谁受伤。

过了一阵子，我们发现他们朝我们的右方移动，估计是想到我们的后面去。这时有个受雇于俄罗斯人的机灵家伙找到商队的领队，这个贾拉违纳的哥萨克对领队说：“我把这些人打发到西贝尔卡去。”这个城市在我们的右后方，离我们最少有四五天的路程。于是他带上箭，骑上马，从我们的后面径直走了。那样子似乎是到涅尔琴斯克去了；但走了一程后，他绕一个大圈子，直冲鞑靼人的队伍而来，似乎他是别人紧急派来报信的；他向他们说了一大通话，说是烧了他们那查姆赤唐古神像的人去了西贝尔卡，是随异教徒——在他口中，这指的是基督徒——的一支商队走的，并且说他们还要烧掉通古斯人所崇拜的夏尔伊萨尔神的像。

--page2-->

这个家伙本身就是个地道的鞑靼人，讲着一口流利的鞑靼语，他的一番谎话说得那帮人全都信以为真，便急匆匆地往北一哄而去，赶去离这儿约有五天行程的西贝尔卡。不到三个小时，已经完全看不到他们的踪影。以后我们也没有再听到他们的消息，不知道他们是不是真的到了西贝尔卡。

就这样，我们平安无事地继续向贾拉韦纳前进，俄罗斯的军队在那里驻扎；到了那里，我们休息了五天，因为最后的一天我们走十分艰辛，加上夜里又没休息，所以整个商队都已疲惫不堪了。