第407章 是不是脑子进水了？（1/2）

重生苏洛小说第407章 是不是脑子进水了？：准备有声小说在线收听

“喝点果汁！”

梅艳方自然是张国容家里的常客，安排佣人做了鲜榨果汁，见苏洛和黄勃的谈话告一段落，直接端了两杯过来。

“怎么样？现在什么战况？”苏洛笑着问道，梅艳方和钟楚虹刚刚都在牌桌那边呆着，属于看着别人玩儿牌的。

“佳玲的运气是一如既往的好啊，又开始大杀四方！”梅艳方扭头示意了一边儿的牌桌：“刚才他们还讲，咱们四个要不要再开一桌！”

现在梅艳方、钟楚虹还有自己和黄勃，倒也真是够数儿！

“不了，一会儿黄勃先走，出去买些东西带回去呢！”苏洛摇了摇头，不过也不知道梅艳方是不是刚刚看的来了兴趣：

“梅姐要是想玩，我叫雪友哥过来凑一凑啊！”

苏洛在香江的好朋友也是越来越多，还真有呼朋唤友的路数。

“我见你也没有什么兴趣，聊聊天呗！”梅艳方坐到一边儿，很快钟楚虹也转移了阵地凑了过来：

“哎呀，佳玲真是鸿运当头，连杀了好几局！”

梅艳方点了点头：“你没看她刚才要给maggie介绍男朋友的样子啊，多得意！她现在是情场也得意，赌场也得意！”

说到这儿，朝着钟楚虹挤了挤眼睛：“要不然你上去杀一杀她的威风？要论情场得意，你可真的不输她哦！”

“朱先生今年又要推出什么大作？连着两年都拿了广告大奖，今年是不是要继续搞个三连冠？”

苏洛自然知道梅艳方讲的是钟楚虹老公朱家鼎，人家前面才在湾湾开设了分公司，确实在生意场上风头正劲。

而且讲的那两个大奖也是香江广告界的顶级奖项，就像是香江电影圈的金像奖一样，人家直接两连冠。

钟楚虹听完马上做出一副苦闷的表情，摊了摊手：

“哎呀！别提了，他现在愁的很，从湾湾回来就给自己关在房间里，要不然我也不会跟maggie出来玩，就是怕打扰到他！”

“愁什么呢？该不会是在计划新广告片呢吧？”梅艳方的猜测还真蒙对了，就见钟楚虹点了点头：“差不多吧！”

“去年戴比尔斯的那个dtc公司不是找上奥美广告要做宣传片嘛，他们让奥美帮忙征集广告语，到现在还没选定满意的方案，然后前些天就找上了我老公！”

钟楚虹讲完就觉得这个话题好像有点儿超纲，大家都是影视圈的，和广告业虽然也有合作，但总归是两个行当。

而她口中的这个奥美广告，说起来也是世界一流的广告公司，人家的总部设在纽约，现在接下dtc业务的是香江分公司。

如果说钟楚虹老公的灵智广告属于新贵，那么奥美广告那就是老牌大咖，可想而已，老牌大咖都没搞定的广告语，现在让朱家鼎来做同样有难度。

“朱先生也挠头？”苏洛说话那都是习惯性的先捧人：“那一句不在乎天长地久，只在乎曾经拥有的广告语，我在内地都知道呢！”

“唉！哪里那么容易，要是真这么简单，奥美公司也不会征集到现在都没有定下来，关键是真的好难！”钟楚虹无可奈何的耸了耸肩膀，继续聊了起来：

“a-diamond-is-forever！你们说这句话哪里容易翻译好嘛，要求又有深度，又有内涵，还得有传播度！”

“永远的钻石？这个钻石是永远？”苏洛脑子稍稍思考一番，就把单词含义给直译出来，不过总觉得好像这句话有些耳熟。

梅艳方自然也能听得明白：“哦！我知道了，你说的那个dtc是做钻石首饰的那家公司吧？之前也有找过我呢！”

“说是送我几套，让我出席场合时就戴着，我觉得设计的样子倒还是挺好看的，亮晶晶的，闪闪放光！”

钟楚虹点头：“对！是挺好看的，dtc公司想号召大家全都买钻石首饰，关键就是价格真的特别贵，一般人好像都接受不了！”

“现在呢！他们就想学着当初人头马的广告，把他们的英文口号给改编翻译成中文，哪里会那么好弄啊！”

“人头马广告语的定位是生意场，是商业应酬讲究好兆头，有了那个广告语确实一下子就卖爆了！”

“dtc那边的意见是把钻石和爱情联系到一起，要把钻石定位为爱情长久的见证！”

“他们希望到时候情侣之间，举行什么仪式的时候全都想要买个钻石首饰当做必备品！”说到这儿，钟楚虹一脸苦笑：“是不是挺难？”

“不难啊！虹姐你说的不就是把刚才那句英文翻译成中文啊？这事儿你找我啊！”苏洛突然就反应过来，马上开始自吹自擂。

“你有什么好的思路？”钟楚虹眼睛一亮，毕竟苏洛是写歌小能手，文字功底想来也不会弱，想着老公这几天愁眉不展的样子，赶紧接着说道：

“你要是真能帮忙给搞定了，我保证好好谢谢你！”

梅艳方也是好奇的看向苏洛，就见苏洛微微一笑：“a-diamond-is-forever！我给翻译成钻石恒久远怎么样？”

“钻石恒久远？”

旁边的梅艳方没想到苏洛真的脱口而出，下意识的重复了一遍，很快点了点头：“不错啊，简单明了，有那个味道，我看行！”一边说着一边看向钟楚虹：

“阿虹你觉得怎么样？”

“嗯嗯！”钟楚虹听完更是眉间透着喜色，真是万万没有想到，随口聊天竟然就聊出了这么棒的广告语，连连点头：

“小洛你果然厉害，钻石恒久远，确实是个不错的翻译文案，我现在就打电话----”有点儿迫不及待的钟楚虹，刚要起身，动作一停：

“哎！小洛，你下面还有没有？”

“下面？”苏洛让钟楚虹问的有点儿哭笑不得，就听钟楚虹接着说道：“我刚才突然想到，人头马一开，好事自然来，这个是两句话，对仗工整，前后呼应！”

“你就是光一句钻石恒久远，是不是应该再搭配一句比较好啊！快快快，帮忙再想想好不好嘛！”

不愧是广告人的老婆，对于这方面总归是耳濡目染，提出的问题也是有理有据，上阙加上下阙，才更完整。

“我下面当然有啊！”苏洛清了清嗓子：“上一句是：钻石更久远！下一句就是：一颗就破产！怎么样？会不会很有记忆点！”

梅艳方突然就控制不住的大笑起来：