第996章 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》（2/2）
好书推荐：
我死神祭天全家，弹幕求我当个人
大唐：不让我种地，就把你种地里
我的年轻岳母
从古井穿越两界
满身SSS级天赋的我怎么输
强势掠夺
渣夫跪求她原谅，真千金不当了
记忆狙击
爱不候时
婚夜渐浓
诗词一万首第996章 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：准备有声小说在线收听
4。
随君直到夜郎西
紧承上句，续写明月的使命。诗人希望明月能带着自己的“愁心”，一路陪伴友人，直到那遥远的“夜郎西”（夜郎为唐代西南边地，此处指王昌龄被贬之地）。“随君”二字直接点出明月的陪伴之意，“直到”则强调了这份牵挂的执着与绵长，跨越千山万水，将诗人的慰藉与祝福传递至远方，让这份友情在苍茫天地间显得格外厚重动人。
句译：
1。
杨花落尽子规啼
杨花已经落尽，杜鹃鸟在不停地啼叫。
2。
闻道龙标过五溪
听说你（王昌龄）被贬到龙标，要经过荒僻遥远的五溪。
3。
我寄愁心与明月
我把满腔的忧愁与牵挂托付给天上的明月。
4。
随君直到夜郎西
让它陪着你一直走到那遥远的夜郎以西。
全译：
杨花已经落尽，杜鹃鸟在不停地啼叫。听说你被贬到龙标，要经过荒僻遥远的五溪。我把满腔的忧愁与牵挂托付给天上的明月，让它陪着你一直走到那遥远的夜郎以西。
_1