第965章 李白《古风·其五十五》（2/2）

诗词一万首第965章 李白《古风·其五十五》：准备有声小说在线收听

以“双白璧”“千黄金”的重赏，夸张写尽权贵的挥霍与价值观的扭曲：谄媚的笑、无意义的歌，竟能换来天价回报。这既是对权贵奢靡的批判，更讽刺了“笑”“歌”背后的交易本质——美德一文不值，虚伪却能平步青云。

5。

珍色不顾道，讵惜飞光沉

“珍色”指沉迷美色与物质，“不顾道”则点明其背离道德的本质。“讵惜飞光沉”是反问：他们哪里会珍惜时光的流逝？“飞光”（时光）在欲望的狂欢中白白消耗，写出沉溺者的短视与可悲——为了眼前享乐，透支生命与良知。

6。

安识紫霞客，瑶台鸣素琴

“紫霞客”象征超脱世俗的高洁之士，“瑶台鸣素琴”则以素琴的清越，喻指不事雕琢的本真与淡泊。此句以反问收束：那些沉迷奢靡的人，怎会理解“紫霞客”的境界？他们听惯了靡靡之音，自然不懂素琴的清贵，更不识坚守本心的可贵。

句译：

1。齐瑟弹东吟，秦弦弄西音。

齐地的瑟弹着东边的曲调，秦地的弦奏着西方的乐声。

2。慷慨动颜魄，使人成荒淫。

（那乐曲）激昂得让人心神震荡，使人渐渐变得放纵无度。

3。彼美佞邪子，婉娈来相寻。

那些外表俊美却心怀奸诈的人，带着谄媚的姿态前来攀附。

4。一笑双白璧，再歌千黄金。

（权贵们）一笑就赏赐一对白玉璧，再唱一曲便赠予千两黄金。

5。珍色不顾道，讵惜飞光沉。

沉迷美色不顾道德，哪里会吝惜时光流逝？

6。安识紫霞客，瑶台鸣素琴。

（他们）怎会认识驾着紫霞的仙人，在瑶台上弹奏素净的琴音呢？

全译：

东边的瑟声与西边的弦音交织，刚劲的乐声里藏着放纵的意味。

激昂的曲调震得人心头发颤，任谁听了都会忍不住放纵情志。

那些面相俊朗却心术不正的人，正带着讨好的笑容凑上前来。

权贵们笑一声就赏一对白玉璧，唱支曲子便赐下千两黄金。

沉迷于美色不顾伦理纲常，哪里还会在意岁月在指尖流逝？

他们又怎能结识乘紫霞而来的仙人，在玉石砌成的高台上弹奏素琴？

_1