第30章 医院的恩人也不为过（2/2）
相亲遇极品？我靠系统暴富！第30章 医院的恩人也不为过：准备有声小说在线收听
苏晚转过头，看向一脸懵逼的赵主任和小刘。
“赵主任。”
苏晚切换回中文，语气冷静，“教授不是嫌待遇不够，也不是嫌设备差。他是说，这张ct片子拍的时候，造影剂注入的时间没卡好，错过了动脉期，导致肝动脉显影不清晰。他没法做术前3d重建，这种情况下手术风险极大，他觉得这是对患者生命的不负责任。”
“啊？”
赵主任张大了嘴，恍然大悟，“原来是这个问题？！嗨！早说啊！这是技师的问题，我们可以马上安排重拍！用最好的双源ct，让老陈亲自去操作！”
“小刘！你刚才翻译的什么玩意儿？”赵主任瞪了一眼那个翻译。
小刘缩了缩脖子，脸红得像猴屁股。
苏晚没理会这种职场问责，她转回头，看着史密斯教授。
“professor，purelyatechnicalerrorfromajuniortechnician。ourdirectorzhaohasauthorizedanimmediaterescanwiththedual-sourcect，supervisedbythechiefradiologist。thedatawillbereadyin30minutes。wouldyougiveusanotherchancetoshowourprofessionalism”
（教授，这纯粹是初级技术员的技术失误。我们的赵主任已授权在放射科主任的监督下，立即用双源ct重新扫描。数据将在30分钟后准备好。你能再给我们一次展示我们专业水平的机会吗？）
她的态度不卑不亢，既承认了错误，又给出了解决方案，最重要的是，那种自信的气场，让史密斯教授感觉到了尊重。
史密斯盯着苏晚看了几秒。
那种因为沟通不畅而产生的焦躁感，在这个年轻女人的几句话里，竟然奇迹般地消散了。
“thirtyminutes”史密斯看了看表。
“yes。andiwillpersonallytranslateforyouduringtheprepmeeting，ensuringnomisunderstandingshappenagain。”（是。在准备会议期间，我会亲自为您翻译，确保不会再次发生误解）
苏晚抛出了最后的筹码。
史密斯松开了抓着公文包的手，重新把病历夹拿了起来。
“okay。”
_x