第十八章 兼职翻译（1/2）

喀什的云朵第十八章 兼职翻译：准备有声小说在线收听

当陈风和小麦找到李伟的时候，他正在双手比画着向一位小学生问路。

“对对，名字就叫‘阿达的阿达今天烤的馕’，小朋友知道这家店开在哪吗？”

李伟所说的馕店正是电话里陈风指定的集合点，距离他所在位置并不远，而且店门口有一块相当醒目招牌，稍加留意就能发现。

面对突如其来的“普通话考试”，小孩哥显然紧张坏了，双手死死握着书包的背带，大脑疯狂运转，试图回忆起学校里老师教的那些词汇。

“李哥，别难为小朋友了，他这个年级估摸着才刚学会拼音，你一下子上这么大强度，到时候打击自信心就不好了。”

看到李伟和小孩哥两个人都非常努力想要沟通的样子，陈风强忍着才让自己没笑出声来。

其实在喀什地区中小学还没有全面普及通用语文字教学的大背景下，小孩哥能够勉强听懂李伟的意思已经颇为不易。

所以临分别前陈风特地用跟小麦学的维语道了谢，惹得小男孩满脸通红，头也不回一溜烟就消失在了巷子里。

“李哥，介绍一下，这位就是小麦，‘像风一样’客栈的老板，也是我的……朋友。”

简短的寒暄过后，李伟也是讲起了自己今天来喀什古城的目的。

他记忆力非常好，先前在通气会上只是浏览了一遍项目文件，就能把其中的核心要点复述得八九不离十。

作为上海人的陈风对“动迁”一词格外敏感，当即化身好奇宝宝，不停地问这问那，尤其对所谓的“补贴待遇”最是关心。

“初步的方案就是‘房换房’，会有专业的测量人员上门，计算出动迁房屋的具体面积，然后只多不少地在我们援建的安居富民小区置换一套新房。”

“装修部分的补贴由国家和援疆资金出大头，有超额情况的还可以向指定银行申请贷款，提供专项贴息政策，居民们基本上是不用自己出多少钱的。”

听完李伟的介绍，陈风连连点头，这次动迁安置项目给出的福利着实优厚，能不花一分钱就住上通水、通电、通天然气的新房子，怎么看都不会有人拒绝这样的好事。

反倒是作为本地人的小麦没有说话，她若有所思地环顾四周，目光游走在那些看着乱七八糟，但却承载了古城居民百年生活的房子上。

“所以呀，我就想着自己先来摸摸情况，回头等大部队进驻挨家挨户做工作的时候也能更有针对性。”

“但千算万算，结果把语不通这事给忘了。”

李伟摸着脑袋不好意思地笑了，他之前在莎车开展工作，只要是实地考察或是基层走访都统一有当地的干部陪同，所以从来没把语问题放心上。

今天心血来潮独自探寻古城，一下子便漏了馅，若非陈风和小麦“紧急救援”，还真不知道啥时候才能走出去。

“李大哥，要不我今天给你当翻译吧，反正就是跟波瓦还有姆妈们聊聊天，肯定能帮你问点真东西出来。”

小麦本就是讨人喜欢的性格，对喀什古城也算熟悉，由她来担任兼职翻译无疑能够大大加快工作进度。

但毕竟两人是第一次见面，就算小麦和陈风关系不错，李伟也做不到贸贸然的“使唤”。

“李哥，就别推辞了，今天客栈也没其他客人，我们两个都闲着，你要真想感谢，晚上请我们吃顿饭不就行了吗？”