第117章 晋纪四十（1/2）

胡三省资治通鉴通读本第117章 晋纪四十：准备有声小说在线收听

起强圉大荒落（丁巳），尽屠维协洽（己未），凡三年。安皇帝癸

义熙十三年（丁巳，417年）

1春季，正月，甲戌朔日（初一），发生日食。

2后秦主姚泓在前殿朝会百官，因内外形势危急，君臣相对哭泣。（胡三省注：内部是兄弟之间制造祸乱，外部被晋、夏两国逼迫。）征北将军齐公姚恢率领安定的镇户三万八千人，焚烧房舍，从北雍州奔赴长安，（胡三省注：前秦划分岭北五郡设置北雍州，治所设在安定。姚泓不采纳东平公姚绍、懿横的建议，从而招致祸乱。）自称大都督、建义大将军，向各州郡传递檄文，想要清除君主身边的恶人；扬威将军姜纪率领部众归附他，建节将军彭完都放弃阴密（今甘肃灵台县西）逃回长安。姚恢到达新支，姜纪劝姚恢说：“国家的重要将领、大军都在东方，京城空虚，您赶紧率领轻装部队袭击，一定能攻克。”姚恢不听，向南攻打郿城（今陕西眉县）；镇西将军姚谌被姚恢打败，（胡三省注：姚谌去年放弃雍城向东逃奔，于是屯驻在郿城。）长安大为震动。姚泓派人飞马征召东平公姚绍，派遣姚裕及辅国将军胡翼度屯驻沣西。（胡三省注：关中没有澧水，“澧”应当写作“沣”。沣水发源于鄠县南的沣谷，向北流经上林苑注入渭水。）扶风太守姚隽等人都向姚恢投降。东平公姚绍率领各路军队向西返回，与姚恢在灵台（今陕西西安西北，汉灵台遗址，在秦阿房宫南，镐水北岸）相持。姚赞留下宁朔将军尹雅担任弘农太守，守卫潼关，也率军返回。姚恢的部众见各路军队四面聚集，都有畏惧之心；他的将领齐黄等人到大军中投降。姚恢进兵逼近姚绍，姚赞从后面袭击他，姚恢的军队大败，姚恢和他的三个弟弟被杀死。姚泓哭得十分悲痛，用公爵的礼仪安葬了他们。

3太尉刘裕率领军队从彭城出发，留下他的儿子彭城公刘义隆镇守彭城。朝廷下诏任命刘义隆为监徐、兖、青、冀四州诸军事、徐州刺史。

4西凉公李暠病重，临终前对长史宋繇说：“我死后，世子就像你的儿子一样，你要好好教导他。”二月，李暠去世。属官拥立世子李歆为大都督、大将军、凉公，兼任凉州牧。大赦天下，改年号为嘉兴。尊奉李歆的母亲天水人尹氏为太后；任命宋繇总领大都督府、大将军府、凉公府三府事务。（胡三省注：三府指大都督府、大将军府、凉公府、凉州牧府。）追谥李暠为武昭王，庙号太祖。

5西秦安东将军木弈干攻打吐谷浑树洛干，在尧杆川（今青海境内，具体位置不详）打败他的弟弟阿柴，俘虏五千多人后返回。树洛干逃到白兰山（今青海黄河源西北）据守，因惭愧愤怒而生病，临终前对阿柴说：“我的儿子拾虔年幼弱小，现在把大事托付给你。”树洛干去世，阿柴继位，自称骠骑将军、沙州刺史。追谥树洛干为武王。阿柴逐渐用兵吞并邻近的小部落，辖地达到数千里，于是成为强国。

6河西王沮渠蒙逊派遣他的将领袭击乌啼部，大败乌啼部；又攻打卑和部，使卑和部投降。（胡三省注：乌啼部落在张掖删丹县金山以西，卑和羌在西海附近。）

7王镇恶进军渑池（今河南渑池县西），派遣毛德祖在蠡吾城（今河南洛宁县西北，胡三省注：应为蠡城，非蠡吾城，蠡吾城在汉清河国境内）袭击尹雅，擒获了他；后尹雅杀死守兵逃跑。王镇恶领兵径直前进，抵达潼关（今陕西潼关县北）。

檀道济、沈林子从陕县（今河南陕县）北渡黄河，攻克襄邑堡（在今山西平陆县境，属河北郡），后秦河北太守薛帛逃奔河东。又在蒲阪（今山西永济市西蒲州镇）攻打后秦并州刺史尹昭，没有攻克。另一位将领攻打匈奴堡，被姚成都打败。

辛酉日（十九日），荥阳守将傅洪献出虎牢（今河南荥阳汜水镇西）投降北魏。

后秦主姚泓任命东平公姚绍为太宰、大将军、都督中外诸军事，赐予黄钺，改封鲁公，让他统领武卫将军姚鸾等人的步兵、骑兵五万人守卫潼关，又派遣另一将领姚驴救援蒲阪。

沈林子对檀道济说：“蒲阪城坚固，兵力众多，不能仓促攻克，攻打它会使士兵伤亡，围困它又会拖延时间。王镇恶在潼关，势力孤单，兵力薄弱，不如和王镇恶合力争夺潼关；如果攻下潼关，尹昭会不攻自溃。”檀道济听从了他的建议。

三月，檀道济、沈林子抵达潼关。后秦鲁公姚绍领兵出战，檀道济、沈林子奋力攻击，大败姚绍，斩杀俘获数千人。姚绍后退屯驻定城（今陕西潼关县西三十里，胡三省注：定城在潼关以西三十里，道路两旁各有一城，渭水从北边流过），据守险要地势抵御晋军，对众将领说：“檀道济等人兵力不多，孤军深入，不过是坚守营垒等待后续援军。我分兵截断他们的粮道，就可以坐等擒获他们。”于是派遣姚鸾屯驻在大路（胡三省注：从渑池西入潼关有两条路，南路经回谿阪，曹公曹操因南路险要，另开北路，此后北路成为大路）以截断檀道济的粮道。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

姚鸾派遣尹雅领兵与晋军在潼关南交战，被晋军俘获，晋军将要杀死他。尹雅说：“我前些日子就该被杀，侥幸逃脱到现在，死了本就甘心。然而夷族、华夏虽然不同，但君臣的道义是一样的。晋军以大义出兵，难道不让后秦有守节的臣子吗！”于是晋军赦免了他。

丙子日（四月初四）夜里，沈林子率领精锐士兵袭击姚鸾的营垒，斩杀姚鸾，杀死他的士兵数千人。姚绍又派遣东平公姚赞屯驻在黄河边以断绝晋军的水道；沈林子攻打他，姚赞战败逃跑，返回定城。薛帛占据河曲（今山西永济市蒲州镇以南黄河转弯处）前来投降。

太尉刘裕率领水军从淮水、泗水进入清河，准备逆黄河向西进军，先派遣使者向北魏借道；后秦主姚泓也派遣使者向北魏请求救援。北魏主拓跋嗣让大臣们商议，大臣们都说：“潼关是天然险要之地，刘裕用水军攻打十分困难；如果他上岸向北侵犯，形势就会变得容易。刘裕声称讨伐后秦，他的真实意图难以预测。况且后秦是与我们有婚姻关系的国家，不能不救援。（胡三省注：后秦的女子嫁给了北魏，事见上卷义熙十一年。）应该出兵截断黄河上游，不让他向西进军。”博士祭酒崔浩说：“刘裕图谋后秦已经很久了。现在姚兴已死，儿子姚泓懦弱无能，国内多有内乱。刘裕乘他危难的时候讨伐，他的意图一定是要夺取后秦。如果我们阻遏黄河上游，刘裕心中愤怒，一定会上岸向北侵犯，这是我们代替后秦遭受攻击。现在柔然侵犯边境，百姓粮食又缺乏，如果再和刘裕为敌，出兵南下救援后秦，那么北边的敌寇就会更加深入；救援北边，那么南方各州又会危急，（胡三省注：南州指北魏南部边境相州沿黄河各郡。）这不是好计策。不如借给他们水道，听任刘裕向西进军，然后我们屯兵堵塞他的东归之路。如果刘裕攻克后秦，一定会感激我们借道的恩德；如果他不能取胜，我们也不会失去救援后秦的名声；这是两全其美的计策。况且南北风俗不同，即使我们放弃恒山以南的地方，刘裕也一定不能用吴、越的士兵和我们争夺黄河以北的土地，怎么能成为我们的祸患呢！为国家谋划，只应有利于国家，难道要顾及一个女子吗！”商议的人还说：“刘裕向西进入潼关，就会担心我们截断他的后路，使他腹背受敌；如果他北上，那么姚氏一定不会出关帮助我们，看形势他一定会声称向西而实际北上。”拓跋嗣于是任命司徒长孙嵩统领山东诸军事，又派遣振威将军娥清、冀州刺史阿薄干率领步兵、骑兵十万人屯驻在黄河北岸。

庚辰日（初八），刘裕率领军队进入黄河，任命左将军向弥为北青州刺史，留下戍守碻磝（今山东茌平县西南）。

起初，刘裕命令王镇恶等人：“如果攻克洛阳，必须等大军到达后一起进军。”王镇恶等人乘胜径直奔赴潼关，被后秦军队抵御，不能前进。过了很久，军队缺乏粮食，士兵心中疑虑恐惧，有人想放弃辎重返回去投奔大军。沈林子按剑发怒说：“相公立志平定天下，现在许昌、洛阳已经平定，关中即将平定，事情的成功与否，全在于前锋。怎么能挫伤乘胜的士气，放弃即将完成的功业呢！况且大军还在远方，贼兵正气势强盛，即使想回去，难道能办得到吗！我接受命令不顾惜生命，（胡三省注：《论语》中，子张说：“士人见到危险愿意献出生命。”）今天的事情，我自会为将军办理，不知各位君子有什么脸面去见相公的旗鼓！”（胡三省注：相公指刘裕。）王镇恶等人派遣使者飞马报告刘裕，请求派遣粮食救援。刘裕叫来使者，打开战船的北窗，指着黄河岸边的北魏军队让他看，说：“我告诉过你们不要前进，现在你们轻率深入。岸边情况如此，怎么能派遣军队！”王镇恶于是亲自到弘农（今河南灵宝市东北），劝说百姓，百姓争相送来义租，军队的粮食又充足起来。

北魏人用数千骑兵沿着黄河跟随刘裕的军队向西行进；晋军士兵在南岸拉纤，（胡三省注：百丈是用来拉船的，现在南方人用麻绳，北方人用竹子制作。陆游说：蜀人用的百丈，是把大竹子劈成四瓣制作的，像人的手臂一样粗。）遇到大风水流湍急，有漂到北岸的士兵，就会被北魏人杀死或掳掠。刘裕派遣军队攻打他们，军队刚登上岸，他们就逃走，退回去后又来。夏季，四月，刘裕派遣白直队主丁旿（胡三省注：刘裕挑选身强力壮的平民在身边担任警卫，让丁旿统领他们。杜佑说：白直没有每月的俸禄。）率领带兵器的士兵七百人、战车一百辆，渡过北岸，在离水边一百多步的地方，摆下却月阵，两端紧靠着黄河，每辆车上安排七名带兵器的士兵，事情完毕后，让士兵竖起一根白色的羽毛饰物；（胡三省注：《说文解字》说：竖是立的意思。毦是用羽毛编织的饰物。）北魏人不明白他们的意图，都没有行动。刘裕先命令宁朔将军朱超石严密戒备，白色羽毛饰物竖起后，朱超石率领二千人飞马前往，携带一百张大型弩机，每辆车增加二十人，在车辕上设置彭排（盾牌）。北魏人见营阵已经摆好，就进军包围；长孙嵩率领三万骑兵前来援助，从四面逼近营垒攻打，（胡三省注：肉薄指亲身迫近营垒血战。）弩机无法抵挡。当时朱超石另外携带了大铁锤和一千多支长矛，于是把长矛截断成三四尺长，用铁锤敲打，一支长矛往往能穿透三四人。北魏军队不能抵挡，一时间溃散，死亡的人堆积在一起；晋军在阵前斩杀了阿薄干，北魏人后退屯驻畔城（今山东聊城市西，胡三省注：魏收《地形志》记载，平原郡聊城县有畔城）。朱超石率领宁朔将军胡藩、宁远将军刘荣祖追击，又打败他们，杀死俘获数千人。北魏主拓跋嗣听说后，才后悔没有采纳崔浩的建议。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

后秦鲁公姚绍派遣长史姚洽、宁朔将军安鸾、护军姚墨蠡、河东太守唐小方率领二千人屯驻在黄河以北的九原，凭借黄河固守，想用来截断檀道济的粮食援助。（胡三省注：《载记》说：姚绍想用来截断弘农各县城的粮食援助。）沈林子拦击，打败他们，斩杀姚洽、姚墨蠡、唐小方，杀死俘获几乎全部敌人。沈林子于是向太尉刘裕报告说：“姚绍的气势在关中是最盛的，现在他的军队在外面受挫，国家在内部危急，恐怕他的性命会先完结，不能用刑斧处死他了。”姚绍听说姚洽等人战败而死，愤恨不已，发病吐血，把军队交给东平公姚赞后去世。姚赞代替姚绍之后，兵力仍然强盛，领兵袭击沈林子，沈林子又打败了他。

太尉刘裕到达洛阳，巡视城壕，称赞毛修之修缮城池的功劳，赏赐给他衣服和玩赏的物品，价值二千万。

8丁巳日（十六日），北魏主拓跋嗣前往高柳（今山西阳高县）；壬戌日（二十一日），返回平城（今山西大同市）。

9河西王沮渠蒙逊大赦天下。派遣张掖太守沮渠广宗假装投降来引诱西凉公李歆，李歆出兵接应他。沮渠蒙逊率领三万人在蓼泉（今甘肃张掖市西北，胡三省注：《新唐书·地理志》记载，甘州张掖郡西北一百九十里有祁连山，山北有建康军，军西一百二十里有蓼泉守捉城）埋伏。李歆察觉后，领兵返回。沮渠蒙逊追击他，李歆和他在解支涧（胡三省注：《晋书》作“鲜支涧”，应当依从《晋书》）交战，大败沮渠蒙逊，斩杀七千多人。沮渠蒙逊修建建康城（今甘肃高台县南），设置戍守后返回。

10五月，乙未日（二十四日），齐郡太守王懿投降北魏，上书说：“刘裕在洛阳，应该出兵截断他的归路，可以不战而胜。”北魏主拓跋嗣认为他说得对。

崔浩在拓跋嗣面前陪侍讲解经书，拓跋嗣问他：“刘裕讨伐姚泓，真的能攻克吗？”崔浩回答说：“能攻克。”拓跋嗣说：“为什么？”崔浩回答说：“过去姚兴喜欢追求虚名而缺少实际才能，儿子姚泓懦弱而多病，兄弟之间互相争斗。刘裕乘他危难的时候，军队精锐将领勇猛，为什么不能攻克！”拓跋嗣说：“刘裕的才能和慕容垂相比怎么样？”崔浩回答说：“刘裕胜过慕容垂。慕容垂凭借父兄的资业，恢复旧有的基业，国内的人归附他，就像夜虫扑向火光，稍加依靠，就容易立功。刘裕从寒微中奋起，没有一尺土地作为凭借，讨伐消灭桓玄，复兴晋朝，（胡三省注：事见一百一十三卷元兴三年。）在北方擒获慕容超，（胡三省注：事见一百一十五卷五年、六年。）在南方斩杀卢循，所到之处无人能挡，如果不是他的才能过人，怎么能做到这样呢！”拓跋嗣说：“刘裕进入潼关后，进退两难，我用精锐骑兵直捣彭城、寿春，刘裕会怎么办？”崔浩回答说：“现在西边有屈丐，（胡三省注：《北史》说：明元帝拓跋嗣改赫连勃勃的名字为屈丐。北方话中屈丐是卑下的意思。）北边有柔然，窥伺国家的空隙。陛下既不能亲自统率军队，虽然有精锐士兵，却没有看到优秀的将领。长孙嵩擅长治理国家，不擅长用兵，不是刘裕的对手。出兵远征，看不到好处；不如暂且安静等待。大凡军事行动，要了解敌方的君主，了解敌方的将领，说的就是这个道理。刘裕攻克后秦返回后，一定会篡夺他君主的位置。关中地区汉族和少数民族杂居，风俗强悍；刘裕想用荆、扬地区的教化施行到函谷关、秦地，这无异于解开衣服包裹火焰，张开罗网捕捉老虎；即使留下军队守卫，人心不能融洽，志趣不同，恰恰足以成为敌寇的资本罢了。（胡三省注：赫连勃勃得到关中，崔浩本来就预料到了。）希望陛下按兵不动，让百姓休养生息，观察形势的变化，秦地最终会为我国所有，可以坐等得到。”拓跋嗣笑着说：“你预料得很周密。”崔浩说：“我曾经私下议论近代的将相大臣：像王猛治理国家，是苻坚的管仲；慕容恪辅佐幼主，是慕容暐的霍光；刘裕平定祸乱，是司马德宗的曹操。”拓跋嗣说：“屈丐怎么样？”崔浩说：“屈丐国破家亡，孤身一人，寄居在姚氏那里，受到姚氏的培养。不思报恩，反而乘时机谋取利益，占据一方，（胡三省注：事见一百一十四卷三年。）与四邻结怨；他是个小子，虽然能一时施暴，最终会被别人吞并。”拓跋嗣十分高兴，谈话到半夜，赏赐给崔浩十觚御制的淡青色美酒，（胡三省注：青白色叫缥。未过滤的酒叫醪。觚是饮酒器，能容纳三升。这是北魏主自己饮用的，所以叫御缥醪。）一两水晶盐，（胡三省注：盐透明像水晶，所以叫水晶盐。）说：“我品味你的话，就像这盐和酒一样，所以想和你一起享用它们的美味。”但还是命令长孙嵩、叔孙建各自挑选精锐士兵，等刘裕向西通过后，从成皋渡过黄河，向南侵犯彭城、沛郡；如果刘裕没有按时通过，就领兵跟随他。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

11北魏主拓跋嗣向西巡视到云中（今内蒙古托克托县东北），于是渡过黄河，在大漠打猎。

12北魏设置天地四方六部大人，由各位公爵担任。（胡三省注：诸公指当时位居公爵及位同公爵的人。）

13秋季，七月，太尉刘裕到达陕县。沈田子、傅弘之进入武关（今陕西丹凤县东南），后秦的戍守将领都弃城逃走。沈田子等人进军屯驻青泥（今陕西蓝田县南），后秦主姚泓派遣给事黄门侍郎姚和都屯驻嶢柳（今陕西蓝田县南）抵御他们。

14西秦相国翟勍去世；八月，任命尚书令昙达为左丞相，左仆射元基为右丞相，御史大夫麴景为尚书令，侍中翟绍为左仆射。（胡三省注：翟勍去世后，昙达等人都按顺序升迁，《通鉴》根据西秦的旧史记载。）