第112章 语言的优势（2/2）

四合院：从技术员到人生赢家第112章 语言的优势：准备有声小说在线收听

steuerstro

und

ventilffnung”（抱歉，赫尔曼先生。您是指伺服阀的控制特性曲线吗？即控制电流与阀门开度之间的关系？）

赫尔曼工程师惊讶地睁大了眼睛，脸上瞬间露出惊喜的表情！在这异国他乡，居然听到有人用德语准确地理解并复述了他的技术问题！

“ja!

nau!

das

e

ich!”（对！正是！我就是这个意思！）他高兴地连连点头，语速都快了几分，“die

kennlie

s

learisiert

se,

u

ee

przise

positionierung

zu

whrleisten…”（特性曲线必须是线性的，以确保精确的定位…）

陈凡认真听着，不时点头，然后用中文向周围的同事准确翻译：“专家是说，这个控制曲线必须进行线性化处理，才能保证液压缸的精确位置控制，这是实现高精度轧制的关键之一。”

他又转向赫尔曼，用德语提出一个问题：“herr

herann,

den

dokunten

erwhnen

sie

ee‘adaptive

reng’

knnten

sie

das

przip

eas

nauer

erlutern”（赫尔曼先生，在资料中提到了一种“自适应控制”，您能再详细解释一下其原理吗？）

一来一往，流畅的专业技术交流就这样建立了起来！虽然陈凡的口语还达不到母语水平，有时也需要借助手势和图纸，但他精准的技术词汇和对原理的理解，彻底打破了语壁垒！

厂里的翻译松了一口气，敬佩地看着陈凡。中方技术人员们也终于听明白了关键问题，纷纷围上来提问，由陈凡居中翻译和解释。

赫尔曼工程师对陈凡刮目相看，态度明显热情了许多。在后续的安装调试过程中，陈凡几乎成了德方专家与中方团队之间不可或缺的桥梁。许多复杂的调试指令、参数设置说明、故障排查逻辑，都通过陈凡得以准确传达和执行。

他甚至能发现德方资料中个别表述不清或存在歧义的地方，主动与赫尔曼探讨确认，避免了几处可能存在的安装误区。

这种强大的沟通能力，极大地提升了安装调试的效率，也赢得了德方专家的尊重。赫尔曼多次对杨厂长和李副厂长称赞：“陈先生非常优秀！他的技术理解和语能力，大大超出了我们的预期！与他的合作非常愉快！”

语，这门被陈凡视为未来钥匙而刻苦掌握的技能，在关键时刻，成为了撬动先进技术的强大杠杆，让他真正成为了项目团队中无可争议的核心。

a